Implement TDD for new route that accepts CSV configuration with validated buckets.
Route uses auditMiddleware to log config changes and delegates validation to
validateCsvConfig helper from Task 2.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>